新鲜出炉办理单身证明流程Single Status,图文说明

之前爬了好久的文章看怎么弄这个单身证明，第一次以为律师能弄，最后貌似很多律师都不知道单身证明是什么，打给地方州属的JPN,被告知只能到PutraJaya的国家注册局Jabatan Pendaftaran Negara Malaysia(JPNM)申请而已。
(给个jpn办理单身证明information的网址 : 点我)
因为我对象是中国人，所以以下资料整合都适用于要到中国结婚的妹子/汉子们，不过若是你要去台湾或其他国家，也是大同小异，只是翻译上面不同而已。

整个流程需要的资料是：

A) jpnm用 (8.30am-5.00pm)

• 宣誓书x1
• 申请书x1
• 对象Passport copy x1
• JPN.KC09表格 x1 (刚才给的jpn网站能下载)
• 钱(RM5)

B) wisma putra 外交部用 (8.30am-4.00pm，有午休)

• 原版单身证明(英文版)
• 译文单身证明(翻译版)
• 钱(RM10 一份)

C) 中国大使馆用(9.00am-11.45am)

• 中国公证认证申请表 ( 点我下载 )
• 外交部盖章后的原版和翻译版单身证明
• 外交部盖章后的原版和翻译版单身证明的copy
• 自己 IC copy x1
• 对象 IC copy x1
• 钱 (RM80一份正常办理，原版和翻译的算2份。加急貌似得另外加RM200一份)

可以建议以后要办理的妹子/汉子们，先到地方州属的最高法院办理 宣誓书 (这个可以提前办理) ，当然要钱，一份是RM4(因为我有copy一份，copy是RM2)至于宣誓书怎么写，我也是上网参考的(到jpnm的时候貌似格式不太对，对方问我哪里抄的，我笑着说网上看的，然后很有礼貌的装傻)。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Surat Akuan Bersumpah

Negeri:Malaysia

Bahawa saya XXXXXXXXXX (KP No. xxxxxxx) beralamat di XXXXXXXX dan memegang passport Malaysia bernombor XXXXXXXXXXXX memperakui bahawa:

                                                              

Saya belum pernah berkahwin di bawah sesuatu undang-undang, adat, agama atau kelaziman dengan sesiapa pun sama ada di Malaysia atau di mana-mana negara lain.

Dan saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Undang-undang Surat Akuan 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benar diakui      )

Oleh yang tersebut namanya di atas iaitu:-       )

_______________________________             )               .......................X.........................

(No.K/P:                                                        )                          Tandatangan pemohon

Pada...............haribulan.................tahun........)

  

Di hadapan saya,

(tandatangan Pesuruhjaya Sumpah & cop rasmi)

Alamat:

                                                                              宣誓书
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                       我的宣誓书

                                                                             收据



拿到了宣誓书，可以进入下一步了，带好资料到putrajaya的jpnm去申请单身证明吧！
putrajaya很好，能到处parking(不过别park在比较大的马路啦!)我park在jpnm对面的一条马路上(jalan pembangunan，你也可以停在jalan p2p上)，黄线也不用怕，问了旁边的人，说每个人每天都那样停车。
KC.09表格只需要填写C的部分。
我的申请书也是网上参考的，到最后完全没用到，因为前面说到jpnm的人说我宣誓书格式不太对(少了我对象的名字和ic/passport号码)所以让我在他们提供的另外一张申请书上面签字。因为我书上没写我要和谁结婚，所以对象的IC/Passport copy也不用了(我对象passport过期了，去之前给jpnm打电话问能不能用中国的身份证，虽然是可以，不过觉得还是passport比较安全)

p/s:下次宣誓书上能加：kerana saya ingin berkahwin di XX国家XX dengan XX对象名字XX (Passport No.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（Name）

（Alamat）

Tarikh :

Pengarah

Bahagian Perkahwinan dan Perceraian

Jabatan Pendaftaran Negara Malaysia

No.20, Persiaran Perdana,

Presint 2,

62551 W.P.Putrajaya

  

Tuan/Puan,

 Per : Permohonan Surat Pengesahan Taraf Perkahwinan (Bujang)

Saya seperti nama di atas, ingin memohon Surat Pengesahan Taraf Perkahwinan (Bujang) kerana saya ingin berkahwin di XX国家 dengan 对象姓名 (Passport No.XXX)

 2. Bersama-sama ini saya sertakan Borang JPN.KC09, salinan fotostat Kad Pengenalan, salinan ASAL Surat Akuan Bersumpah dan bayaran tunai RM5.00 untuk tindakan pihak puan selanjutnya.

Sekian, terima kasih.

Yang benar,

   

馬方姓名

(NRIC XXXXX)

                                                                        申请书

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

结婚部门是在1楼，拿号排队吧。然后等着被叫名字拿单身证明吧!

                                                                               KC.09表格

                                                          影印版单身证明(外交部还未盖章)

收据

接下来这一块比较让人纠结，因为需要把原版单身证明翻译成中文版，然后两份一起送到外交部去盖印。不能随便自己翻译，需要翻译员的盖章，这样外交部才会接受。所以因缘巧合下有个agent问我要办什么，我正好缺翻译这块，我就给他帮我翻译(私人翻译最快也要几小时，你能问翻译员能不能加快给你，某些大法庭也提供翻译，不过貌似价钱比较高，时间比较长)

由于那天我到jpnm是中午的时间，所以拿到单身证明也来不及翻译去外交部了。我和agent约好第二天一大早在外交部meet。一份翻译是RM80。

所以，第一天的行程结束了。

p/s:外交部到4.00pm就收工，如果你能赶得及4点以前翻译好，那么恭喜你你可以把这2份送到外交部去盖章，一个章是RM10。

下面是agent的名片。

Micheal是老板，和我接触的是叫志强的一个agent (019那个号码)

他们是专门帮人办理这些事物的，你不用亲自去jpnm那些，他们帮你弄好，只是我妈问了费用，蛮贵的，我自己的tol钱车油钱加翻译费认证费什么乱七八糟的都便宜很多。不过可能我们住马六甲离吉隆坡还是比较靠近的，可能有些不喜欢跑来跑去的或是住的比较远的就可以找他们帮忙了，我只是请他们帮忙翻译而已。

第二天一早，我到外交部的时间是8点50分左右，刚开门(我建议这个时候去，因为中国大使馆只开到早上11.45分，要是错过了，你就要多花一天的时间来KL)。外交部是在一座小山上面，离jpnm很靠近，parking不用烦恼，到山上会有很多parking lot。进去之前记得在旁边security那里拿一个pelawat的牌子，然后戴上牌子杀进去，领了号码之后就排队啦。然后等等等。一个盖章是RM10。

盖好章后，房间右边有一个小门，从小门出去会看到右边有一间小卖部，里面可以photocopy，photocopy原版和翻译版各一张，一张2毛钱。(因为中国大使馆那里没有的影印，至少我没有看到啦，如果找不到那个门在哪里可以问counter的人，其实很明显啦)

译文版(有翻译员盖章和外交部盖章)

一切都OK后就出发去大使馆啦。我走MEX HIGHWAY,这段时间没什么车(可能我运气好)差不多40分钟就到大使馆了。大使馆的parking也不用担心，有underground parking，不过有点贵啦，我停差不多半小时就RM4。一样拿号排队，然后等交上去所有表格就可以回家了。她会给你一个收据是等下次来取证的时候用的，正常办理是4个工作日左右。取证才交钱，总共RM160。

大致上就是这样啦！等4个工作日以后回来取证就能到外国结婚啦！台湾的只是到后面有点不一样(不确定要不要外交部盖章，也不确定要不要翻译员的盖章)如果有想到台湾结婚的朋友可以打电话问问台湾办事处(不叫大使馆)

异国婚姻不易，且行且珍惜啊！
不过挺感谢网上分享经验的前辈们，不过都是嫁到台湾的，中国的真的找不到T^T
所以得一直去查询打电话去问。
不过我觉得还是准备好一切，认证好一切，有备无患。